مرحبًا بكم في الموقع الإلكتروني لمفوض الاندماج في ولاية ساكسونيا!
أكتوبر 2025 انتخب برلمان ولاية ساكسونيا الثامن النائب مارتن مودشيدلر ليشغل منصب مفوض الاندماج في ولاية ساكسونيا.
يهتمّ مفوّض الاندماج في ولاية ساكسونيا بشؤون الأفراد المُهاجرين في ولاية ساكسونيا.
ويعمل على تعزيز الاندماج القانوني والمجتمعي والثقافي للأفراد ذوي الأصول المهاجرة الذين يعيشون في ولاية ساكسونيا الحرة. وقد أُنشئ هذا المنصب في ساكسونيا منذ عام 2025. ينتخب البرلمان مع بداية كل دورة برلمانية نائبًا من بين أعضائه ليشغل منصب المفوّض، على أن يعمل بشكل مستقل ودون الخضوع لتوجيهات. حل منصب مفوض الاندماج محل مفوّض شؤون الأجانب في ولاية ساكسونيا، وهو المنصب الذي كان قائمًا منذ عام 1992.
"يجب أن تظل ساكسونيا قوية اقتصاديًا ومنفتحة على العالم - وأن تظل منطقة جديرة بالعيش فيها ومحبوبة للجميع. هذا ما ألتزم به وأعمل من أجله. بصدق، وخبرة، وحكمة، وتعاطف."
مارتن مودشيدلر
يعيش في ساكسونيا حاليًا حوالي أربعة ملايين نسمة. من بينهم 327831 شخصًا لا يحملون الجنسية الألمانية. ويشكل هذا العدد 8,1 في المئة من السكان (إصدار: 31 ديسمبر 2024). تشير التقديرات الإحصائية إلى أن إجمالي عدد الأشخاص من أصول مهاجرة يبلغ 484000 نَسَمة. "يُعدّ الشخص من أصول مهاجرة إذا كان هو نفسه أو أحد والديه على الأقل لا يحمل الجنسية الألمانية بالولادة."
المهام المحدّدة لمفوض الاندماج ومكتبه
يمكننا تقديم المعلومات والاستشارات
ما الجهة المختصة بهذا الشأن؟ ماذا يقول الخطاب الرسمي؟ ماذا يعني هذا القانون؟
يمكننا القيام بدور الوساطة
ما الجهة الحكومية أو منظمة الإغاثة أو مركز الاستشارات الذي يمكنه تقديم مساعدة محددة؟
يمكننا تقديم الدعم
إذا كنت تواجه صعوبات مع صاحب العمل أو مالك العقار أو جهة رسمية، يمكننا إيجاد حل معًا.
نحن غير منوط بنا اتخاذ القرار
ولا يمكن لغير السلطة المختصة ذات الصلة، مثل المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين أو وكالة العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية أو هيئة الأجانب، القيام بذلك بشكل قاطع.
لا يمكننا إصدار تعليمات
لا يحق لمفوض الاندماج إصدار تعليمات للسلطات الأخرى، ولكن يجوز له طلب المعلومات.
نحن لسنا محامين
لا يمكن للمكتب القيام بمهام المحامي في المحكمة، ولكن يمكنه القيام بالوساطة وتقديم الاستشارات في حالات خاصة.
المهام الرئيسية لمفوض الولاية
تقديم تقارير إلى البرلمان عن وضع الأفراد ذوي الأصول المهاجرة الذين يعيشون في ساكسونيا
المشاركة في إعداد مشروعات القوانين واللوائح والتعليمات الإدارية التي تؤثر على الأشخاص من أصول مهاجرة
تقديم ملاحظات إلى لجنة الالتماسات في برلمان ولاية ساكسونيا بشأن الالتماسات المتعلقة بمصالح الأشخاص من أصول مهاجرة
القيام بالعمل الإعلامي وإعلام السكان
عضوية لجنة الحالات الإنسانية الصعبة
دعم المفوضين في شؤون الاندماج في البلديات والجمعيات والمؤسسات الناشطة في مجال الأجانب والاندماج
تلقي الطلبات والشكاوى ومعالجتها
تقديم ملاحظات خلال جلسات برلمان ولاية ساكسونيا حول الموضوعات الحالية المتعلقة بالاندماج في ولاية ساكسونيا
المشاركة على مستوى ألمانيا في مختلف الهيئات المعنية بتشكيل سياسة الاندماج، والمشاركة في المؤتمرات والفعاليات
الحفاظ على التواصل مع مفوض الاندماج الاتحادي والزملاء على مستوى الولايات
مفوض البلدية لشؤون الأجانب والاندماج (KAIB)
تُعدّ خبرات والتزام مفوضي شؤون الأجانب والاندماج على مستوى البلدية أساسًا مهمًا لنجاح العمل في مجالي الهجرة والاندماج في ولاية ساكسونيا. ويعرف المفوضون جهات الاتصال وصُنّاع القرار على المستوى المحلي. هنا تجد مفوضي شؤون الأجانب والاندماج في ساكسونيا، ومفوضي الولايات الاتحادية، والمفوض الاتحادي، إضافةً إلى مجموعة مختارة من العروض الخاصة التي تقدم مساعدات ومنتديات حول قضايا الهجرة.
بيانات الاتصال بمفوضية البلدية لشؤون الأجانب والاندماج
بيانات الاتصال الخاصة بمفوضي شؤون الأجانب والاندماج المحليين (KAIB)
المكتب الاتحادي للهجرة وشؤون اللاجئين (BAMF)
مراكز الاستشارات في ساكسونيا
[صورة: حالة استشارة]
تقدم مراكز استشارات الهجرة (MBE) الاستشارات للمهاجرين البالغين الذين تزيد أعمارهم عن 27 عامًا ولديهم إمكانية الحصول على إقامة دائمة. حيث تقدم الاستشارات لتعزيز الاندماج وفي الأزمات. وتقدم مجالس هجرة الشباب (JMD) الرعاية لشباب المهاجرين الذين تقل أعمارهم عن 27 عامًا. مراكز الاستشارة تُديرها منظمات اجتماعية مثل جمعية رعاية العمال "Arbeiterwohlfahrt" أو كاريتاس "Diakonie Caritas" أو الخدمة الاجتماعية المسيحية
ساعات استقبال الجمعيات
يتيح مفوض الاندماج بولاية ساكسونيا لجميع الجمعيات والتحالفات في الولاية الحرة فرصة إجراء مناقشات سرية. ويتمثل الهدف من ذلك في إتاحة الفرصة لتبادل الخبرات حول التحديات والعيوب الهيكلية في الممارسة العملية والحلول الممكنة من الساحة السياسية. لا يمكن للمفوَّض ولا يُسمح له بتقديم دعم مالي للجمعيات. لكنه يعمل بصفة استشارية ويسعى للتوسط نيابة عن المبادرات في مجالات الهجرة والاندماج. يُرجى تحديد موعد مسبق للاستفادة من ساعات الاستقبال.
مواد إعلامية عن الهجرة في ولاية ساكسونيا والمساعدات والمواد التعليمية والدراسات
يسعدنا إرسال منشورات مفوض الاندماج بولاية ساكسونيا إلى جميع المواطنين والمجموعات والمؤسسات. تُرسل المنشورات المدرجة إلى جميع الأفراد المهتمين وإلى الوسطاء والمنظمات المسؤولة عن التثقيف السياسي (المدارس والجامعات والمؤسسات التعليمية) وإلى المؤسسات العامة في ألمانيا.
ملاحظات: يمكن أن يستغرق توصيل الطرود ما يصل إلى 10 أيام. لا نحتفظ بالبيانات الشخصية اللازمة لتقديم الطلب، بل نحذفها بعد الإرسال. لا تُرسل المنتجات التي تحتوي على معلومات خاصة بساكسونيا (مثل العطلات المدرسية) إلا داخل ساكسونيا فقط.
العمل التطوعي والمشاركة المجتمعية
تأسّست في العديد من الأماكن في ولاية ساكسونيا مبادرات وجمعيات تطوعية تتولى، على سبيل المثال، رعاية المهاجرين أو تقديم الاستشارات لهم أو مساعدتهم على تعلم اللغة الألمانية. تتولى الدوائر والمدن المستقلة على نحو متزايد تعيين منسقين متطوعين ومنسقين للاندماج. توفر شبكة الإنترنت بوابات إقليمية وجهات اتصال لتنسيق عروض المساعدة والاستفسارات. كما تعتني مفوضية شؤون الأجانب والاندماج في البلدية بتسهيل التواصل وتوفير جهات الاتصال.
يُعدّ مفوضو شؤون الأجانب أو الاندماج على المستوى البلدي من جهات الاتصال المهمة. فهم يقدمون الاستشارات في المكتب بشأن المشروعات والقضايا والصعوبات. كما يقدمون لك معلومات حول التدريب المهني أو الدراسة أو الوظائف أو يقومون بدور الوساطة للاتصال بالجهة المناسبة. تساعد مراكز الاستشارات التربوية والأسرية في حل النزاعات الأسرية ومشكلات التربية ورعاية الأطفال والالتحاق بالمدرسة والأسئلة المتعلقة باستحقاقات الإعانات المالية.
يوجد في بعض البلديات مجالس استشارية للأجانب أو الهجرة. وهذه هيئات يمكن للأجانب من خلالها إدخال أفكارهم وخبراتهم في العمل السياسي على مستوى البلدية.
وبالنسبة لجميع القرارات السيادية المتعلقة بالإقامة أو بمباشرة العمل، تُعدّ المقاطعات والمدن المستقلة إداريًا، بصفتها سلطات شؤون الأجانب، هي الجهة الأولى للاتصال. ويمكن الاستعانة بخدمات الترجمة التحريرية أو خدمة الترجمة الفورية بالبلدية لتوفير الترجمة اللازمة إلى اللغة الألمانية أو أي لغة أخرى. ولتقديم الاستشارات في الشؤون الاجتماعية، تتوفر بشكل أساسي مكاتب الشؤون الاجتماعية في المقاطعات والمدن المستقلة إداريًا.
تقوم وكالة العمل الاتحادية بالوساطة لتوفير فرص التدريب المهني والتوظيف وتوفر تعويضات الأجور. وتقدم مراكز التوظيف الخاضعة لإشرافها الاستشارة للباحثين عن عمل وأرباب العمل وتعزز التدريب المهني والتعليم التكميلي.
وتوفر مراكز المعلومات المهنية (BIZ) للتلاميذ والمعلمين وممثلي أولياء الأمور معلومات شاملة عن جميع جوانب التدريب المهني والخيارات المهنية والدراسة الجامعية.
المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) هي الجهة المنوط بها اتخاذ القرارات في إجراءات اللجوء.
تتولى مديرية ولاية ساكسونيا (LDS) مسؤولية تنفيذ تدابير إنهاء الإقامة. تقع مسؤولية قرارات السياسة التنظيمية في نهاية المطاف على عاتق وزارة الداخلية في ولاية ساكسونيا. تقع مسؤولية الهجرة والاندماج كقضايا اجتماعية وسياسية على عاتق وزارة الدولة للشؤون الاجتماعية والتماسك المجتمعي في ولاية ساكسونيا. تقع مسؤولية القضايا التعليمية على عاتق وزارة الثقافة في ولاية ساكسونيا.
وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة والتماسك المجتمعي بولاية ساكسونيا
وزارة الثقافة في ولاية ساكسونيا
وزارة الداخلية في ولاية ساكسونيا
إذا كانت لديك أي طلبات أو شكاوى تتعلق بالإجراءات الحكومية، يمكنك الاتصال بلجنة الالتماسات في برلمان ولاية ساكسونيا كتابةً أو عبر الإنترنت.
لجنة الالتماسات التابعة لبرلمان ساكسونيا
تدعم حكومة ولاية ساكسونيا مشاريع الاندماج على أساس توجيه التمويل لتدابير الاندماج. المفوض الساكسوني للأجانب لا يدعم مشاريع الاندماج ماليًا.
وزارة الشؤون الاجتماعية والترابط الاجتماعي في ولاية ساكسونيا
تقدم حكومة ولاية ساكسونيا لمحة عامة عن فرص تمويل مشروعات الاندماج. أصدرت وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة والتماسك المجتمعي دليلًا إرشاديًا لتمويل تدابير الاندماج. لا يقدم مفوض الاندماج الساكسوني الدعم المالي لأي مشروعات اندماج. إلا أنه يكرّم الجهود المتميزة المبذولة من أجل الأشخاص ذوي الخلفية المهاجرة من خلال جائزة الاندماج وجائزة "شتيرنتالر".
خدمات الاستدعاء عند الطلب لحالات الطوارئ
تعمل معظم الإدارات العامة في ولاية ساكسونيا في أيام العمل الأسبوعية خلال ساعات العمل الرسمية. تم إنشاء خدمات الطوارئ لدى الشرطة أو المحاكم للقضايا التي لا يمكن للسلطات التنظيمية تأجيلها. يمكن الوصول إلى جهات الاتصال الإقليمية عبر مراكز الشرطة. رقم الهيئة العامة الموحد هو 115.
التلميذات والتلاميذ
ينص قانون التعليم في ولاية ساكسونيا الحرة على تكافؤ الفرص في التعليم والتربية لجميع التلاميذ. تُعَدّ القرارات التعليمية محطات حاسمة تحدد نوع المؤهلات المحصلة، وبالتالي تؤثر على فرص التطور. لذا يجب أن يحصل أولياء الأمور والتلاميذ على التوجيه والدعم منذ البداية.
بالنسبة للتلاميذ الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا والذين يخضعون للتعليم الإلزامي، تقدم وكالة التعليم في ساكسونيا الاستشارات التعليمية الخاصة كإجراء أولي مهم للاندماج. وخلال ذلك يتم بشكل فردي توضيح كيفية مواصلة المسار الدراسي الذي تم البدء به بالفعل. ويتم البحث عن مدرسة مناسبة بشكل مشترك، وغالبًا ما يبدأ التعلّم أولًا في صفّ تحضيري.
واعتمادًا على مكان الإقامة، تُقدَّم الاستشارات التعليمية الخاصة في المكاتب الإقليمية المختصة في وكالة التعليم بولاية ساكسونيا. توجد مكاتب إقليمية في باوتسن وكيمنيتس ودريسدن ولايبزيغ وتسفيكاو.
الشباب الأكبر من 18 عامًال
بالنسبة للمهاجرين الشباب الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا وبالتالي لم يعودوا خاضعين للتعليم الإلزامي، هناك طرق مختلفة للاندماج. يمكن للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا الذين يرغبون في مواصلة تعليمهم المدرسي عبر المسار التعليمي الأول ويهدفون إلى الحصول على شهادة الأبيتور "Abitur" (على سبيل المثال لأنهم كانوا على وشك التخرج في بلدهم الأصلي أو حصلوا فعلاً على مؤهل دخول التعليم العالي غير المعترف به في ألمانيا) مواصلة تعليمهم في إحدى المدارس الثانوية المعتمدة للكبار، وذلك من خلال إجراءات تقديم كتابية. ويتولى مدير المدرسة تقديم استشارات تعليمية خاصة واتخاذ قرار القبول. يلتحق الشباب البالغون بصف تحضيري ويجري إدماجهم تدريجيًا وبشكل فردي في التعليم النظامي بمدرسة الكبار. لا يتلقى الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا والذين يستعدون للتدريب المهني من خلال دورات اللغة والإجراءات المحددة التي تقدمها وكالة العمل الاتحادية (BA) أي استشارات تعليمية خاصة من وكالة التعليم بولاية ساكسونيا.
يُعدّ التجنيس علامة واضحة على تجذّر الأشخاص بعمق في ألمانيا. فالأجانب الذين حصلوا على الجنسية الألمانية قد قرروا جعل جمهورية ألمانيا الاتحادية مركز حياتهم. أي يصبحون مواطناتٍ أو مواطنين متساوين في الحقوق في بلدنا، ويتمتعون بجميع الحقوق ويلتزمون بجميع الواجبات. يمكنهم عندئذٍ التصويت في البلديات، وفي الولايات، وعلى المستوى الاتحادي. ويمكنهم أيضًا الترشّح بأنفسهم لعضوية أحد البرلمانات، وبالتالي تمثيل مصالحهم وتصوراتهم بصورة فاعلة.
يمكن للمواطنين المتجنسين اختيار مهنتهم بحرية في ألمانيا. وبذلك تكون أيضًا مواطنًا في الاتحاد الأوروبي، وتتمتع بحرية التنقل في أوروبا ويمكنك أيضًا السفر إلى العديد من الدول خارج قارتنا دون تأشيرة.
يعمل مفوض الاندماج بولاية ساكسونيا مع وزارة الداخلية السكسونية لتعزيز التجنيس. فهو يُكرّم االمواطنين والمواطنات لألمان الجدد - على سبيل المثال في احتفالية التجنيس.
جهة الاتصال والشروط
يتعين تقديم طلب التجنيس إلى سلطة التجنيس أو الجنسية المسؤولة في مكتب المقاطعة أو مجلس البلدية بمدينة (دريسدن، لايبزيغ، كيمنيتس). يتعين إجراء مقابلة شخصية في الهيئة قبل تقديم الطلب كتابيًّا.
ما الجهة المسؤولة عني؟ المعلومات والطلب أونلاين
يحق لأي شخص أقام بشكل دائم وقانوني في ألمانيا لمدة خمس سنوات التقدُّم بطلب التجنيس وفقًا للشروط التالية:
حق الإقامة غير المحدود أو طويل الأمد وقت التجنيس
توضيح الهوية والجنسية
الالتزام بالنظام الأساسي الديمقراطي الحر المنصوص عليه في القانون الأساسي
من حيث المبدأ، التخلي عن الجنسية السابقة
مهارات اللغة الألمانية الشفوية والكتابية في المستوى B1 من الإطار المرجعي الأوروبي الموحد للغات
إثبات معرفة النظام القانوني والاجتماعي وظروف المعيشة في ألمانيا (اختبار التجنيس)
القدرة على تأمين معيشته ذاتيًا لنفسه ولأفراد أسرته المستحقين للنفقة
ضمان الاندماج في ظروف المعيشة الألمانية، وخاصة عدم الزواج بأكثر من زوج/زوجة في الوقت نفسه
عدم صدور حكم جنائي بحق الشخص
معلومات مفصلة من الحكومة الاتحادية حول التجنيس
يمكن للجنة الحالات الإنسانية الصعبة أن تؤدي إلى منح تصريح إقامة للأجانب الذين يجب عليهم مغادرة البلاد، لأسباب إنسانية أو شخصية ملحّة.
في ولاية ساكسونيا الحرة، تم في عام 2005 تشكيل لجنة للحالات الإنسانية الصعبة بموجب لائحة لجنة الحالات الإنسانية الصعبة في ساكسونيا (SächsHFKVO)، وذلك استنادًا إلى المادة 23a من قانون الإقامة. تم انتخاب مارتن مودشيدلر رئيسًا لمجلس إدارة اللجنة.
لا يمكن تحريك نظر لجنة الحالات الإنسانية الصعبة في قضية أحد الأجانب إلا من خلال أحد أعضائها (طلب مباشرة ذاتية للنظر في الحالة). وهذا يعني أن على المعنيّين بالأمر إقناع أحد أعضاء لجنة الحالات الإنسانية الصعبة الذي يختارونه بعرض قضيتهم على اللجنة. لا يوجد حق قانوني في أن تنظر لجنة الحالات الإنسانية الصعبة في القضية.
يبدأ الإجراء عندما يتلقى رئيس مجلس إدارة اللجنة طلب المباشرة الذاتية للنظر في الحالة، الذي يتضمن أيضًا إقرارًا بالموافقة بموجب قانون حماية البيانات من الأجنبي المعني. ويرافق ذلك تعليق الترحيل طوال مدة الإجراءات. ويُصدر مكتب شؤون الهجرة المختص بياناً بشأن الطلب. إذا لم يحدد رئيس مجلس إدارة اللجنة أي أسباب للاستبعاد بموجب قانون SächsHFKVO، يجري مناقشة الأمر في أقرب اجتماع قادم للجنة الحالات الإنسانية الصعبة.
إذا قررت لجنة الحالات الإنسانية الصعبة، بأغلبية ثلثي أعضائها، أنه رغم وجود التزام نافذ بمغادرة البلاد، فإن هناك أسبابًا إنسانية أو شخصية ملحّة تبرّر استمرار إقامة الأجنبي في أراضي الجمهورية الاتحادية، يطلب رئيس اللجنة من وزير داخلية ولاية ساكسونيا إصدار أمر بمنح تصريح إقامة.
تتضمن كتيبات لجنة الحالات القاسية (HFK) شرحًا بلغات متعددة لإجراءات الحالات القاسية.]
كيف يعمل مفوض الاندماج
يتصرف مفوض الاندماج بولاية ساكسونيا وفقًا لتقديره الخاص وبناءً على قراره الخاص.
عادةً ما يواجه كل فرد المهام والمشكلات في موقعه المحلي. ولهذا السبب، يعمل مفوض الاندماج عن كثب مع المسؤولين عن الهجرة والاندماج في البلديات والمقاطعات والمدن الحرة. وهو يلخص القضايا المتكررة، ويحدد الحاجة الفعلية للتحرك، ويعكس ذلك في سياسة الولاية. كما يربط بين الشركات والوكالات والمؤسسات التعليمية والجمعيات والمشاريع. يقدم المكتب الصغير الدعم والاستشارة لمفوض الاندماج. وهو تابع لإدارة البرلمان.