Farsi

نمایندگان اتباع بيگانه و آميزشِ فرهنگى در جامعه منطقه‌ای‌ )KAIB(

تجربه های و تعهد نمایندگان اتباع بيگانه و آميزشِ فرهنگى در جامعه منطقه‌ای‌ مبنای مهمی برای کار موفق در زمینه مهاجرت و آميزشِ فرهنگى در جامعه در ایالت زاکسن است. نمایندگان اتباع بيگانه و آميزشِ فرهنگى در جامعه منطقه‌ای )KAIB( مسئولان پاسخگویی و تصمیم گیرندگان در محل را می‌شناسند. در اینجا نمایندگان اتباع بيگانه و آميزشِ فرهنگى در جامعه منطقه‌ای زاکسن، نمایندگان ایالت‌ها، دولت فدرال و گزیده‌ای از برنامه‌های ویژه که کمک‌ها و بسترهای چالش و گفتگو پیرامونِ درونمایه‏های مهاجرت ارائه می‌کنند، می‌یابید.

داده‌های پیوند و تماس KAIB

داده‌های پیوند و تماس نمایندگان ایالت‌ها و دولت فدرال

اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان )BAMF(

مراکز مشاوره در زاکسن

[تصویر وضعیت مشاوره]

مراکز مشاوره مهاجرت ) MBE ( به مهاجران بزرگسال که بالاتر از 27 سال سن و چشم انداز یک اقامت دائمی را دارند، مشاوره می‌دهند. آن‌ها برای پشتیبانی از آميزشِ فرهنگى در جامعه و در بحران‌ها مشاوره ارائه می‌دهند. مهاجران جوان زیر 27 سال توسط خدمات مهاجرت جوانان )JMD( پشتیبانی می‌شوند. مراکز مشاوره توسط انجمن‌های اجتماعی مانند رفاه کارگران Arbeiterwohlfahrt)، کاریتاس ( Caritas( یا دیاکونی ) Diakonie ( اداره می‌شوند.

MBE und JMD

زمان مشاوره انجمن‌ها

 نماینده آميزشِ فرهنگى در جامعه زاکسن با زمان مشاوره انجمن‌ها برای همه انجمن‌ها و اتحادیه‌های ایالت آزاد امکان گفتگوهای محرمانه را فراهم می‌کند. به این ترتیب انتظار می‌رود فرصت تبادل نظر پیرامونِ چالش‌ها، نارسایی‏های ساختاری ناشی از تجربه و رویکردهای حل مشکل برآمده از سیاست ایجاد شود. نماینده نمی‌تواند و مجاز نیست انجمن‌ها را از نظر مالی پشتیبانی کند. البته او با مشاوره و میانجگری برای ابتکار عمل‌ در زمینه‌های مهاجرت و آميزشِ فرهنگى در جامعه تلاش خواهد کرد. برای انجام یک نشست رایزنی ما از شما درخواست می‌کنیم که پیشاپیش برای هماهنگی قرار ملاقات اقدام کنید.

مواد آگاهی رسانی مربوط به مهاجرت در ایالت زاکسن، کمک‌ها، مطالب آموزشی و طرح‌های پژوهشی

ما با کمال میل درونمایه‏های منتشر شده نماینده آميزشِ فرهنگى در جامعه زاکسن را به همه شهروندان، گروه‌ها و نهادها ارسال می‌کنیم. ارسال مطالب منتشر شده ذکر شده به همه افراد علاقه‌مند، میانجیان و سازمان‏های آموزش سیاسی (مدارس، دانشگاه‌ها، مراکز آموزشی) و همچنین به مراکز عمومی در آلمان انجام می‌شود.

 نکات: در پیوند با بسته پستی فرستاده شده ممکن است زمان تحویل تا حداکثر 10 روز طول بکشد. اطلاعات شخصی ضروری برای سفارش پس از ارسال امحا می‌شوند. محصولات حاوی اطلاعات خاص برای ایالت زاکسن (به طور مثال تعطیلات مدرسه) تنها در زاکسن ارسال می‌شوند.

سفارش مطالب منتشر شده به رایگان!

فعالیت افتخاری و تعهد

در مکان‌های زیادی در زاکسن گروه‌های اقدام و انجمن‌های افتخاری تاسیس شده‌اند که به طور مثال پشتیبانی‌های مالی برای مهاجران را تقبل می‌کنند، به پناهندگان مشاوره می‌دهند یا در یادگیری زبان آلمانی کمک می‌کنند. بخش‌ها و شهرهای مستقل به صورت فزاینده هماهنگ‌ کننده‌های فعالیت افتخاری و هماهنگ کننده‌های آميزشِ فرهنگى در جامعه را به خدمت می‌گیرند. در اینترنت درگاه‌ها و پیوندهای منطقه‌ای ارائه می‌شوند که خدمات کمک رسانی و درخواست‏ها را هماهنگ می‌کنند. همچنین نمایندگان اتباع بيگانه و آميزشِ فرهنگى در جامعه ترتیب برقراری پیوند و تماس را می‌دهند.

نمایندگان اتباع بيگانه و آميزشِ فرهنگى در جامعه منطقه‌ای مسئولان پاسخگویی مهمی هستند. آن‌ها در محل در پیوند با برنامه‌ها، پرسش‏ها و مشکلات مشاوره می‌دهند. افزون بر آن، آن‌ها پیرامونِ آموزش، تحصیل در دانشگاه یا شغل آگاهی رسانی می‌کنند یا افراد را به مسئولان پاسخگویی مربوطه ارجاع می‌دهند. در پیوند با اختلافات خانوادگی، مسائل تربیتی، مراقبت از کودکان، تحصیل در مدرسه یا مسائل مربوط به شایستگی دریافت مزایای نقدی مراکز مشاوره تربیتی و خانواده کمک می‌کنند.

در برخی مناطق شوراهای مشورتی اتباع بيگانه و مهاجرت وجود دارد. آن‌ها هیئت‌هایی هستند که اتباع بيگانه می‌توانند ایده‌ها و تجربه‏های خود را در فعالیت سیاسی در سطح منطقه‌ای به صورت ضمنی ذکر کنند.

برای همه تصمیمات حاکمیتی در پیوند با اقامت یا شروع کار، بخش‌ها و شهرهای مستقل به عنوان ادارات اتباع بيگانه ) Ausländerbehörden  ا ) ولین مسئولان پاسخگویی هستند. ترجمه‏ی الزامی به زبان آلمانی یا یک زبان دیگر را خدمات ترجمه یا خدمات ترجمه شفاهی منطقه می‌توانند انجام دهند. برای مشاوره در امور اجتماعی اصولا ادارات امور اجتماعی  Sozialämter  بخش‌ها و شهرهای مستقل در دسترس هستند.

آژانس فدرال کار )Bundesagentur für Arbeit فرصت‌های آموزشی و کاری فراهم می‌کند و مزایای جایگزین حقوق و دستمزد ارائه می‌کند. مراکز کار ( Jobcenter)( زیرمجموعه این آژانس به افراد جویای کار و همچنین کارفرمایان مشاوره می‌دهند و از آموزش و آموزش تکمیلی پشتیبانی مالی می‌کنند.

مراکز آگاهی رسانی شغلی )BIZ ( به دانش آموزان و همچنین معلمان و نماینده‌های والدین به طور جامع پیرامونِ همه مسائل آموزش، انتخاب شغل و تحصیل در دانشگاه آگاهی رسانی می‌کنند.

تصمیمات در روند پناهندگی را اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان )BAMF( اتخاذ می‌کند.

برای انجام اقدامات خاتمه دهنده اقامت اداره ایالت زاکسن )LDS ( مسئول است. تصمیمات سیاست تنظیم مقررات در نهایت بر عهده وزارت داخله ایالت زاکسن ) Sächsisches Staatsministerium des Innern( است. مهاجرت و آميزشِ فرهنگى در جامعه به عنوان درونمایه‏های سیاست اجتماعی در حوزه مسئولیت وزارت امور اجتماعی و انسجام اجتماعی ایالت زاکسن )Sächsisches  Staatsministerium für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt( قرار دارند. درونمایه های آموزشی بر عهده وزارت امور فرهنگی ایالت زاکسن )Sächsisches Staatsministerium für Kultus( .است 

وزارت کشور ایالت زاکسن

وزارت امور اجتماعی، سلامت و انسجام اجتماعی ایالت زاکسن

وزارت امور فرهنگی ایالت زاکسن

در پیوند با درخواست‌ها یا شکایاتی که به اقدامات دولت مربوط می‌شوند، افراد ذینفع می‌توانند به صورت کتبی یا در اینترنت به کمیسیون شکایات پارلمان ایالت زاکسن مراجعه کنند.

 کمیسیون شکایات پارلمان ایالت زاکسن

دولت ایالت زاکسن تصویری کلی پیرامونِ امکان پشتیبانی مالی پروژه‌های آميزشِ فرهنگى در جامعه ارائه می‌کند. یک دستورالعمل پشتیبانی مالی برای اقدامات یکپارچه توسط وزارت امور اجتماعی، سلامت و انسجام اجتماعی تدوین شده است. نماینده آميزشِ فرهنگى در جامعه ایالت زاکسن از پروژه‌های آميزشِ فرهنگى در جامعه پشتیبانی مالی نمی‌کند. البته او با جایزه آميزشِ فرهنگى در جامعه و جایزه اشترن تالر )Sterntalerpreis( از تلاش و مشارکت برجسته افراد دارای پیشینه مهاجرت تقدیر می‌کند.

خدمات کشیک برای موارد اضطراری

اغلب ادارات عمومی در زاکسن در روزهای کاری در چارچوب ساعات کاری خود دایر هستند. برای فرآیندهای غیر قابل تعویق در حوزه ادارات انتظامی (Ordnungsbehörden) خدمات کشیک در پلیس یا دادگاه‌ها راه اندازی شده‌اند. رابطین منطقه‌ای از طریق ادارات پلیس در دسترس هستند. شماره تماس یکتای ادارات 115 است.

دانش آموزان

قانون مدرسه ایالت آزاد زاکسن آموزش و تربیت با فرصت برابر برای همه دانش آموزان را الزامی می‌کند. تصمیمات آموزشی جهت گیری‌های مهم برای مدارک فارغ التحصیلی و در نتیجه فرصت‌های پیشرفت را تعیین می‌کنند. به همین دلیل والدین و دانش آموزان باید از همان ابتدا راهنمایی و پشتیبانی دریافت کنند.

برای دانش آموزان زیر 18 سال که مشمول الزام به تحصیل در مدرسه هستند، به عنوان اقدام اولیه مهم آميزشِ فرهنگى در جامعه یک مشاوره آموزشی ویژه توسط آژانس آموزش ایالت زاکسن )Sächsische Bildungsagentur( انجام می‌شود. در این پیوند به صورت فردی مشخص می‌شود که چگونه می‌توان مسیر تحصیلی پیشاپیش آغاز شده را ادامه داد. با هم یک مدرسه جستجو می‌شود، در حالی که اغلب در ابتدا در یک کلاس آمادگی یادگیری صورت می‌گیرد.

بر اساس محل سکونت مشاوره آموزشی ویژه در دفاتر منطقه‌ای مربوطه آژانس آموزش ایالت زاکسن انجام می‌شود. دفاتر منطقه‌ای در Bautzen، Chemnitz، Dresden، Leipzig و Zwickau وجود دارند.

آژانس آموزشی زاکسن
 

جوانان بالای 18 سال

برای مهاجران جوانی که بالاتر از 18 سال سن دارند و در نتیجه دیگر مشمول الزام به تحصیل در مدرسه نیستند، راه‌های مختلف آميزشِ فرهنگى در جامعه وجود دارد. افراد بالای 18 سال که می‌خواهند آموزش مدرسه‌ای خود را در مسیر آموزشی اولیه ادامه دهند و برای دریافت مدرک دیپلم ) Abitur ( تلاش می‌کنند (به طور مثال به دلیل این که در کشور مبدا در آستانه دریافت مدرک فارغ التحصیلی قرار داشتند یا پیشاپیش مجوز ورود به مرکز آموزش عالی را دریافت کرده‌اند که البته در آلمان به رسمیت شناخته نمی‌شود)، می‌توانند از طریق یک روند درخواست کتبی در یک کالج تخصیص داده شده مسیر تحصیلی خود را ادامه دهند. مدیر مدرسه کالج مشاوره آموزشی ویژه را انجام می‌دهد و تصمیم برای پذیرش را اتخاذ می‌کند. بزرگسالان جوان در یک کلاس آمادگی پذیرش می‌شوند و به صورت گام به گام به صورت فردی در آموزش عادی کالج آميزشِ فرهنگى می‌شوند. افراد بالای 18 سال که از طریق برنامه‌های دوره آموزش زبان و اقدامات خاص آژانس فدرال کاریابی )BA( خود را برای شروع یک آموزش شغلی آماده می‌کنند، توسط آژانس آموزش ایالت زاکسن مشاوره آموزشی ویژه دریافت نمی‌کنند.

اعطای شهروندی نشانه آشکار پای‏گیری ژرف افراد در آلمان است. اتباع بيگانه که شهروندی دریافت کرده‌اند، تصمیم گرفته‌اند که جمهوری فدرال آلمان را مرکز زندگی خود قرار دهند. آن‌ها به شهروند دارای حقوق برابر کشور ما با همه حقوق و تکالیف تبدیل می‌شوند. در این صورت آن‌ها می‌توانند در مناطق، در ایالت‌ها و در سطح فدرال در انتخابات شرکت کنند. آن‌ها همچنین می‌توانند خودشان را برای یک پارلمان نامزد کنند و بنابراین منافع و تصورات خود را به طور فعال نمایندگی کنند.

افرادی که شهروندی دریافت کرده‌اند، می‌توانند در آلمان شغل خود را آزادانه انتخاب کنند. در این صورت آن‌ها شهروند اتحادیه اروپا نیز هستند، از آزادی انتخاب محل سکونت در اروپا برخوردار می‌شوند و می‌توانند حتی در خارج از قاره‏ی اروپا بی نیاز  ویزا به بسیاری از کشورها سفر کنند.

نماینده آميزشِ فرهنگى در جامعه ایالت زاکسن همراه با وزارت کشور ایالت زاکسن برای اعطای شهروندی تلاش می‌کند. او از اتباع جدید آلمان – به طور مثال با جشن اعطای شهروندی - تقدیر می‌کند.

مسئولان پاسخگویی و شرایط لازم

  درخواست اعطای شهروندی باید به اداره اعطای شهروندی )Einbürgerungsbehörde یا اداره شهروندی (Staatsangehörigkeitsbehörde)) مربوطه در بخشداری (Landratsamt( یا در شهرداری )Rathaus) شهر مستقل (Dresden، Leipzig، Chemnitz( ارائه شود. قبل از آن که یک درخواست ارائه شود، باید در اداره یک گفتگوی شخصی انجام شود.

کدام مرجع مسئول من است؟ آگاهی رسانی و درخواست آنلاین

کسی که از پنج سال پیش تا کنون به صورت دائمی و قانونی در آلمان زندگی می‌کند، تحت شرایط زیر استحقاق اعطای شهروندی دارد:

حق اقامت نامحدود یا به صورت دائمی در زمان اعطای شهروندی

هویت و شهروندی احراز شده

تعهد به نظم اساسی دموکراتیک آزاد قانون اساسی

ترک شهروندی فعلی به طور اصولی

دانش شفاهی و کتبی زبان آلمانی در سطح B 1 چارچوب مرجع اروپایی مشترک برای زبان‌ها

مدرک مربوط به آشنایی با نظام حقوقی و اجتماعی و شرایط زندگی در آلمان (آزمون اعطای شهروندی)

تامین هزینه معیشت به صورت مستقل برای خود و بستگان تحت تکفل

تضمین تطبیق دادن خود با شرایط زندگی آلمان، به خصوص عدم ازدواج همزمان با همسران متعدد

عدم محکومیت به دلیل یک عمل مجرمانه

 اطلاعات مشروح دولت فدرال پیرامونِ اعطای شهروندی

کمیسیون مورد اضطراری می‌تواند زمینه‏های آن را فراهم کند که برای اتباع بيگانه ناچار به خروج از کشور که حکم آن‌ها قابل اجرا است، به دلایل بشردوستانه یا شخصی یک مجوز اقامت صادر شود.

در ایالت آزاد زاکسن در سال 2005 با آیین نامه کمیسیون مورد اضطراری زاکسن )SächsHFKVO( یک کمیسیون مورد اضطراری به مفهوم مندرج در ماده 23a قانون اقامت (Aufenthaltsgesetz( تشکیل شد. مارتین مُدشیدلر Martin Modschiedler به عنوان رئیس کمیسیون انتخاب شد.

 تنها یک عضو کمیسیون مورد اضطراری می‌تواند به این کمیسیون دستور رسیدگی به درخواست یک شهروند بيگانه (درخواست رسیدگی) را صادر کند. این بدین معناست که افراد ذینفع باید نظر موافق یک عضو کمیسیون مورد اضطراری مورد نظر خود را برای مطرح کردن پرونده آن‌ها در کمیسیون مورد اضطراری جلب کنند. حق رسیدگی توسط کمیسیون مورد اضطراری وجود ندارد.

با دریافت درخواست رسیدگی به رئیس که رضایتنامه مرتبط با قوانین پشتیبانی از داده‌های شهروند بيگانه ذینفع را نیز شامل می‌شود، روند رسیدگی شروع می‌شود. این کار توام با توقف اخراج از آلمان برای مدت روند رسیدگی صورت می‌گیرد. در پیوند با این درخواست موضع گیری اداره تباع بيگانه مربوطه اعلام می‌شود. در صورتی که رئیس دلیلی برای مستثنی شدن از آیین نامه کمیسیون مورد اضطراری ایالت زاکسن )SächsHFKVO( تشخیص ندهد، این امر موضوع رسیدگی نزدیکترین جلسه احتمالی کمیسیون مورد اضطراری خواهد بود.

در صورتی که کمیسیون مورد اضطراری با اکثریت دو سوم اعضای خود تشخیص دهد که با وجود الزام به خروج از کشور قابل اجرای تبعه بيگانه، دلایل بشردوستانه یا شخصی فوری ادامه حضور او در قلمروی فدرال را توجیه می‌کنند، رئیس کمیسیون مورد اضطراری از وزیر کشور ایالت زاکسن درخواست می‌کند که دستور صدور یک مجوز اقامت را صادر کند.

بروشورهای کمیسیون مورد اضطراری )HFK( حاوی توضیح چندزبانه روند رسیدگی به مورد اضطراری هستند.

بروشورهای کمیسیون بررسی موارد دشوار‎‏ زاکسن ‏ HFK حاوی توضیحات چندزبانه پیرامون روند بررسی موارد دشوار‎ پناهجویان است.
 

دفتر کمیسیون بررسی موارد دشوار‎